2021年度人民文学奖颁奖典礼于8月3日上午在四川举行，经士智库拉美研究中心主任孙新堂教授喜提人民文学奖翻译贡献奖。

孙新堂与评委会主席、著名作家阿来合影

评委会认为，孙新堂先生长期从事汉语与西班牙语当代文学的双向互译，多年来不遗余力地向西语国家推广中国当代文学，卓有成效地促进了中国与拉丁美洲的文化交流。自担任《人民文学》西语版《路灯》翻译总监以来，独辟蹊径，以《路灯》为平台，培养和团结了一大批热爱中国文学的翻译家、汉学家，有力地推动了《路灯》西班牙语版在智利和墨西哥落地出版并得到切实有效的传播和推广，向拉丁美洲读者展示了丰厚、多元和生机勃勃的中国当代文学。有鉴于此，特授予孙新堂先生2021年度人民文学奖翻译贡献奖。

孙新堂教授在获奖感言中表示：“文学具有促进民心相通、跨越文化隔阂的力量，中国当代文学是认知当代中国发展、理解当代中国社会的最好镜面。此时此刻，中国蓝天白云，阳光明媚，而西半球的拉丁美洲星光灿烂，华灯初上。《路灯》西语版是一盏明灯，温暖拉美读者的心灵，照亮中拉文学交流之路。人民文学翻译贡献奖激励我继续推动中国文学走进拉丁美洲！”

经士智库拉美研究中心主任、智利大学讲座教授、阿根廷国会大学荣誉教授孙新堂

网页编辑｜希拉